Желела бих да свако бар на један трен може да осети то дивљење, смерност и наду.
Želim si da bi lahko vsakdo vsaj za trenutek občutil to občudovanje, ponižnost in upanje.
Борбе су увек један на један.
Četrto pravilo: samo dva se pretepata.
I тај свештеник ми каже да жели да се сутра нађемо у цркви, један на један.
Potem mi je prečastiti rekel, da se želi jutri na samem pogovoriti.
То је дивно, то један на један.
Super je. Ena na ena s svojo duhovno starešino.
Ово може успети само на један начин.
To lahko rešimo le na en način.
Подсећа ме на један који сам изгубио.
Spominja me na eno ki sem jo izgubil.
Добијаћу ћу их један на један, цео дан.
Brez težav bo opravil s po enim igralcem naenkrat.
Јесте, своди се на један дан.
Ja, to je enodnevna prikazna različica.
У супротном, то је хистерична реакција на један једини трауматски догађај, кад особа донесе психолошку одлуку да престане да прича, јер би говор повратило догађај.
V nasprotnem primeru gre za reakcijo na travmatičen dogodek. Človek se zavestno odloči, da ne bo več govoril, saj govorjenje poustvari ta dogodek.
Али сам се надала да ћеш доћи на један викенд.
Upala sem, da boš lahko prišla za en vikend.
Видим да има завртањ на један.
Vidim, da ima vijak za eno luknjo,
Нису одговорили ни на један радио позив.
Ne odzivajo se na naše klice z radiovezo.
Али ти си 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 на један без икаквог оружја.
Daj no, sedem mož proti enemu in brez orožja.
Будући краљ Асгарда не треба да се фокусира само на један свет.
Bodoči kralj Asgarda se ne sme osredotočiti le na en svet.
Закључујемо овај интервју један на један с Клер Андервуд.
S tem smo zaključili ekskluzivni intervju s Claire Underwood.
Кад уђеш у кривину, покушаваће да те подигну на један точак.
Ko boš vstopil v zavoj, bodo poskusili da te dvignejo na eno kolo.
Може га се само на један начин ријешити.
Le na en način se ga lahko znebiš.
На пример, радник на најнижој позицији на траци у кинеској фабрици Ајфона, морао би да потроши двоипомесечну плату на један Ајфон.
Delavec za tekočim trakom z nezahtevnimi zadolžitvami v kitajskem obratu za iPhone bi moral zanj odšteti plači dveh mesecev in pol.
Усредсредићу се на један који је мој живот потпуно променио 2004. године.
Osredotočil se bom na tistega, ki mi je 2004 popolnoma spremenil moje življenje.
Док нам је телефон дао образац један-на-један, а телевизија, радио, новине и књиге образац један-ка-многима, интернет даје образац многи-ка-многима.
Telefonski pogovor nam mogoča le dialog. Televizija, radio, revije in knjige delujejo po vzorcu "eno proti mnogim", medtem ko internet deluje po vzorcu "mnogo k mnogim".
2.656788110733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako ali druagče, spomnili se bodo. 